Vereidigte Dolmetscher und Übersetzer aus Hamburg, erfahren für Behörden, Polizei und Justiz – einschließlich Gerichten.

Der Unterschied zwischen Dolmetschen und Übersetzen liegt vor allem in der Art der Sprachübertragung und den jeweiligen Einsatzbereichen. Beim Dolmetschen handelt es sich um die mündliche Übertragung von Sprache in Echtzeit. Dolmetscher sind beispielsweise bei Gerichtsterminen, Konferenzen, Arztbesuchen oder Verhandlungen im Einsatz, um die direkte Kommunikation zwischen den Beteiligten zu ermöglichen. Hierbei gibt es verschiedene Methoden, wie das Konsekutivdolmetschen, bei dem der Redner pausiert, während der Dolmetscher spricht, oder das Simultandolmetschen, bei dem die Übersetzung zeitgleich erfolgt. Das Übersetzen hingegen bezieht sich auf die schriftliche Übertragung von Texten, wie etwa Urkunden, Verträgen, technischen Dokumentationen oder Broschüren. Übersetzer haben die Möglichkeit, sich intensiv mit dem Text auseinanderzusetzen, die richtige Wortwahl zu treffen und kulturelle Nuancen zu berücksichtigen. Während Dolmetschen also mündlich und in Echtzeit erfolgt, ist Übersetzen ein schriftlicher Prozess, der eine detaillierte Bearbeitung erlaubt. Beide Tätigkeiten erfordern spezifische Fähigkeiten und Spezialisierungen, um präzise und qualitativ hochwertige Ergebnisse zu gewährleisten.

Ja, wir bieten Dolmetschdienste für Behörden und Justiz, einschließlich Gerichten an. Unsere professionellen Dolmetscher sind auf die Unterstützung in rechtlichen und behördlichen Kontexten spezialisiert und gewährleisten eine präzise und verständliche Kommunikation. Ob bei Gerichtsverhandlungen, Behördengängen oder anderen offiziellen Anlässen – wir bieten Ihnen kompetente Übersetzungs- und Dolmetschleistungen, die den höchsten Anforderungen entsprechen.

Die kurzfristige Buchbarkeit eines Dolmetschers hängt von Ort und Dauer des Einsatzes ab. In der Regel können wir jedoch sehr kurzfristig Termine anbieten. In Einzelfällen kann es auch etwas länger dauern. Bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf, und wir geben Ihnen eine genaue Auskunft, die auf Ihren individuellen Bedarf abgestimmt ist.

Ja, unsere Dolmetscher sind auch für medizinische Einsätze verfügbar. Sie verfügen über fundierte Kenntnisse und sind in der Lage, präzise und verständlich zu dolmetschen, sei es bei Arztbesuchen, medizinischen Beratungen oder Krankenhausaufenthalten. Wir stellen sicher, dass die Kommunikation zwischen Patienten und medizinischem Personal reibungslos verläuft, um Missverständnisse zu vermeiden.

Wir können eine Vielzahl von Dokumenten übersetzen, darunter rechtliche Dokumente wie Verträge, Urkunden und Gerichtsurteile, sowie notarielle Beurkundungen. Auch medizinische Dokumente wie Befunde, Arztberichte und Krankenakten gehören zu unserem Angebot. Darüber hinaus bieten wir Übersetzungen von offiziellen Dokumenten wie Reisepässen, Geburtsurkunden, Heiratsurkunden und Führerscheinen an. Wirtschaftliche und technische Dokumente, wie Jahresabschlüsse, Geschäftsberichte, technische Handbücher und Betriebsanleitungen, werden ebenfalls von unseren Experten präzise übersetzt. Zudem können wir private Dokumente wie Zeugnisse, Lebensläufe, Briefe und Zertifikate für Sie übersetzen. Unser Dolmetscherbüro gewährleistet eine präzise und kontextgetreue Übersetzung für alle Dokumente, die Sie benötigen.

Wir bieten unsere Dolmetscherdienste bundesweit an. Aktuell liegt unser Fokus auf den Regionen Hamburg, Bremen, Niedersachsen, Schleswig-Holstein und Mecklenburg-Vorpommern. In diesen Gebieten sind wir besonders gut erreichbar und bieten schnelle, zuverlässige Dolmetschleistungen. Für Einsätze in anderen Regionen kontaktieren Sie uns bitte, und wir finden eine passende Lösung. Unsere Dolmetscherdienste sind in folgenden Städten verfügbar: • Hamburg • Bremen • Niedersachsen: Hannover, Braunschweig, Oldenburg, Osnabrück, Göttingen, Wolfsburg, Salzgitter, Hildesheim, Lüneburg, Stade, Delmenhorst, Cloppenburg, Cuxhaven, Nienburg/Weser, Emden, Aurich, Rotenburg (Wümme), Wilhelmshaven, Bad Zwischenahn • Schleswig-Holstein: Kiel, Lübeck, Flensburg, Neumünster, Norderstedt, Elmshorn, Itzehoe, Heide, Wedel, Ahrensburg, Bad Oldesloe, Rendsburg, Eckernförde, Schleswig, Husum, Pinneberg, Geesthacht, Reinbek, Preetz, Kampen (Sylt) • Mecklenburg-Vorpommern: Rostock, Schwerin, Neubrandenburg, Stralsund, Greifswald, Wismar, Bergen auf Rügen, Neustrelitz, Ludwigslust, Güstrow, Anklam Sollten Sie eine Dolmetschleistung in einer anderen Region benötigen, nehmen Sie bitte Kontakt mit uns auf!